-
1 говорят
-
2 it is said
-
3 it is said
говорят, что...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > it is said
-
4 it is said
-
5 it is said that ...
говорят, что...English-Russian combinatory dictionary > it is said that ...
-
6 they are said to
говорят, что ониEnglish-Russian small dictionary of medicine > they are said to
-
7 be said to do smth
say, report, announce, state в конструкции со сложным подлежащимГлаголы say, report, announce, state употребляются в страдательном залоге (Passive) в конструкции со сложным подлежащим (Complex subject). Первая часть сложного подлежащего представляет собой именную группу, включающую существительное или местоимение в общем падеже. Вторая часть — это инфинитив с частицей to. Сам речевой глагол ( say, report, announce, state) в страдательном залоге находится между первой и второй частью сложного подлежащего. Данный глагол обычно переводится на русский язык глаголом в действительном залоге в форме 3-его лица мн. ч. ( говорят, сообщают), за которым следует придаточное предложение с союзом что.He is reported to be immensely rich — Сообщают, что он невероятно богат.
The legendary impresario is said to have spent more than $20,000 on the decor — Говорят, легендарный импресарио потратил 20 000 долларов на декорации.
-
8 he is said to be a great singer
Макаров: говорят, он выдающийся певец, говорят, что он выдающийся певецУниверсальный англо-русский словарь > he is said to be a great singer
-
9 he is said to swim well
2) Макаров: говорят, что он хорошо плаваетУниверсальный англо-русский словарь > he is said to swim well
-
10 is said to be
1) Общая лексика: якобы2) Математика: называется, называться3) Программирование: говорят, что, как говорят -
11 ... was said to have ...
Универсальный англо-русский словарь > ... was said to have ...
-
12 It's said that ...
-
13 (when a group G contains a subgroup B; G) is said
Математика: говорят (to have finite virtual dimension)Универсальный англо-русский словарь > (when a group G contains a subgroup B; G) is said
-
14 A system is said to be time-invariant if the response to a time translated input is simply a time translation of the original response
Универсальный англо-русский словарь > A system is said to be time-invariant if the response to a time translated input is simply a time translation of the original response
-
15 The object is said to be an instance of the class
Общая лексика: Говорят, что объект является экземпляром класса (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides)Универсальный англо-русский словарь > The object is said to be an instance of the class
-
16 he is said to be
Общая лексика: говорят -
17 he is said to have been concerned in the conspiracy
Макаров: говорят, что он замешан в заговореУниверсальный англо-русский словарь > he is said to have been concerned in the conspiracy
-
18 he is said to have been concerned in the crime
Макаров: говорят, что он замешан в преступленииУниверсальный англо-русский словарь > he is said to have been concerned in the crime
-
19 he is said to have been concerned in the plot
Макаров: говорят, что он замешан в интригеУниверсальный англо-русский словарь > he is said to have been concerned in the plot
-
20 it is said
См. также в других словарях:
Dignité et honneur — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français
Fondation non commerciale philanthropique "Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie "Dignité et honneur"" — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français
Les vétérans de l'espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français
Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie — « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance. Honneur (Отечество.Доблесть.Честь) Création 16 avril 2003 Type organisa … Wikipédia en Français
Мессия (оратория) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мессия (значения). «Мессия» (англ. Messiah, HWV 56, 1741) оратория для солистов, хора и оркестра Георга Фридриха Генделя, его самое знаменитое сочинение и одно из наиболее известных… … Википедия
Аспар — Флавий Ардавур Аспар лат. Flavius Ardabur Aspar … Википедия
Сотворение мира в Библии — У этого термина существуют и другие значения, см. Сотворение мира (значения). Бог, создающий Вселенную с помощью циркуля. Миниатюра из французской Библии. 1220 1230 гг. Австрийская Национальная библиотека, Вена … Википедия
Форма креста Иисуса Христа — Эта статья о различных взглядах на форму орудия казни, которое использовалось для распятия Иисуса Христа. О реликвии смотрите Животворящий Крест. Форма креста Иисуса Христа дискуссионный вопрос для ряда светских историков и филологов, а… … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Revolver — Студийный альбом The Beatles … Википедия
Fistfight — (Russian Кулачный бой, Kulachniy Boy) is a Russian ancient combat sport similar to the modern boxing. It existed since the times of ancient Rus, but lost most of it s popularity in the 20th century. The earliest accounts about the sport are from… … Wikipedia
